Non-work injuries can likely turn into on-the-job injuries unless you are proactive about tracking them and communicating work restrictions